Какого цвета зеленая стена?
На моих глазах изнасиловали мою любимую историю. Но сделали это красиво.
На самом деле все вопросы тут не к постановке, а к сценарию. Он ужасен, он полностью извращает основную идею, он полон ляпов и логических нестыковок.
Сама постановка традиционно красивая, с красивыми голосами и партиями, пробирающими до мурашек.
Были вещи, которые я люблю в версиях, которые уже слышала (например, I know those eyes превратилось в Я узнаю этот взгляд). Были вещи, которые просто не очень легли на русский (Story told и Holle auf erden, не помню, как она в английской версии называлась). И общее впечатление скорее в плюс, чем в минус.
Через пару-тройку месяцев хочу посмотреть второй состав и сравнить впечатления.
На самом деле все вопросы тут не к постановке, а к сценарию. Он ужасен, он полностью извращает основную идею, он полон ляпов и логических нестыковок.
Сама постановка традиционно красивая, с красивыми голосами и партиями, пробирающими до мурашек.
Были вещи, которые я люблю в версиях, которые уже слышала (например, I know those eyes превратилось в Я узнаю этот взгляд). Были вещи, которые просто не очень легли на русский (Story told и Holle auf erden, не помню, как она в английской версии называлась). И общее впечатление скорее в плюс, чем в минус.
Через пару-тройку месяцев хочу посмотреть второй состав и сравнить впечатления.